Конфучије о предностима учења

15.04.2013

Конфучије (551 - 479 п.н.е) је једном упитао свог чувеног ученика Жилу-а (542-480 п.н.е):

"Шта је твој омиљени хоби?"

"Мачевање", одговори Жилу.

Конфучије: "О томе те нисам питао. Мислио сам да те нико не може достићи поседовањем таквих способности, плус учењу"

Жилу га упита: "Шта је корист од учења?"

Конфучије одговори: "Краљ не може ваљано управљати својим државним пословима када не би било министра који се не усуде да изразе своје мишљење. Ако човек нема пријатеље који ће га посаветовати, он има недостатке у свом карактеру. Ако јашеш дивље коње, не смеш бацити бич. Неко ко користи лук и стрелу, не може успети без калибрације алата. Само ако неко може повући праву линију на комаду дрвета, може га право и исећи. Људи могу достићи домен свеца само ако уврже савет да не раде било какве лоше ствари. Савесно учећи од свог учитеља и у случају сумње, постављајући питања, неће се наићи ни нашта што ће неког спречити да буде успешан. С друге стране, ако неко одбаци доброту и интегритет и презире поштене људе, није далеко од тога да почини злочин и ризикује затвор. Мудар човек не може себи приуштити да не учи."

Жилу му узврати: "У јужним планинама расте бамбус с правим стаблима без икакве људске интервенције. Ако се од овог типа бамбуса направе стреле могу пробости кожу носорога. Зашто би иком [са великим урођеним способностима] било потребно да учи.

Конфучије одговори: "Зар се стрела не забије дубље ако се врх стреле заоштри и прида перје на крају стреле?"

Жилу се наклони како би одао поштовање и рече: "Ја понизно прихватам ваше учење"
 

Оригинални извор: Из радова Љиу Шанг-а из Западне династије (206 - 202 п.н.е)

Преведено с немачког: http://de.clearharmony.net/articles/200711/40571.html

Енглеска верзија: http://www.clearharmony.net/articles/200711/42072.html